Avec sa propre voiture: Saint Maurice sur Moselle est situé sur la RN66 qui va de Remiremont à Mulhouse.
Si vous voyagez du Nord-Ouest vous suivez la direction Épinal/Besançon (la N57). A Remiremont vous prenez la sortie vers la N66, direction Mulhouse. Après quelques 30 kilomètres  vous arrivez à Saint Maurice sur Moselle. Passez le pont et prenez à droite, direction 'Centre ville/Rouge Gazon'. Puis suivez les panneaux « La Vieille Colonie ». Après 3,5 kilomètres  vous prenez à droite et apres environ 800 m. vous verrez sur votre main droite la Vieille Colonie.
Si vous voyagez du Est (Allemagne, Suisse) vous suivez la direction Mulhouse (la A36). Une fois que vous avez passé Mulhouse, vous prenez la sortie 16b direction Épinal et vous poursuivez votre chemin par la  N66. Après 45 kilomètres  vous arrivez à Saint Maurice sur Moselle. Devant le pont vous prenez à gauche, direction 'Centre ville/Rouge Gazon'. Puis suivez les panneaux « La Vieille Colonie ». Après 3,5 kilomètres  vous prenez à droite et apres environ 800 m. vous verrez sur votre main droite la Vieille Colonie. 

Par train: La gare la plus proche c’est Remiremont, à 30 kilomètres de Saint Maurice sur Moselle. Il y a une liaison directe par TGV depuis Paris qui vous conduit dans 3 heures et demie à Remiremont. Le TGV s’arrête aussi à Nancy et à Saint Die des Vosges.

Par avion: L’aéroport de Bâle-Mulhouse-Freibourg se trouve à 80 kilomètres de Saint Maurice sur Moselle. L’aéroport de Nancy est à 125 kilomètres et  l’Aéroport Épinal-Mirecourt est à 100 kilomètres.